Zoeken op onderwerp, recept of tag

  • Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst

Volbord

Gertrudes archief

  • Gertrude kookt & Bregje bakt
    • Gertrude kookt & Bregje bakt
  • Gertrude in de tuin
    • De Gertrudes Tuin
  • Spiritualiteit
  • Grafische vormgeving
  • Winkel
  • over

Cake met het gouden randje

5 mei 2018 By Gertrude 3 Reacties

Cake met het gouden randje

Het originele recept, afkomstig uit het boek ‘101 cakes & cakes’ van GoodFood magazine, heeft Bregje opgeduikeld in Cornwall (UK) omdat de carrotcake daar zo lekker was. Engelsen zijn meesterbakkers wat cakes betreft…

Goed, de titel van het recept heet; Carrot, Apple and Raisin Cake en daar hebben wij nu dus van gemaakt: Cake met het gouden randje.

De cake bevat geen eieren, en is gevuld met fruit en kaneel. Dus heb je een of ander ei-dieet kan je met dit recept wél uit de voeten.

Merk je nu af en toe cursief gemarkeerde tekst? Dan zit ik (Gertrude) er tijdens het vertalen van dit (in onmogelijk Engels) recept, er ook nog even tussendoor te kwaken, met wat ik van mijn chefs vanuit mijn koksverleden nog in mijn oren hoor naschallen. Blijkbaar niet voor niets.

Baktijd: Zeker een uur. Neem dus even de tijd, het is een redelijk bewerkte cake met wat schillen en raspen.

Ingrediënten
  • 225 gram zelfrijzend bakmeel
  • ½ theelepel bakpoeder
  • ½ theelepel zout
  • 1 theelepel kaneel
  • 5 eetlepels zonnebloemolie
  • Zeste (dunne schilletjes) van één sinaasappelsap + 4 eetlepels sap
  • 4 eetlepels bruine basterdsuiker
  • 140 gram heel fijn geraspte wortel
  • 1 medium-size geraspte appel, zonder schil en inhoud
  • 85 gram rozijnen (geweld voor een ½ uur in lauwwarm)
  • 50 gram pompoenpitten (AH bak-afdeling)
  • Poedersuiker voor de garnering.
Cake met het gouden randje
Hoe je hem maakt
  1. Verwarm de oven voor op 180 graden. Beboter een bakblik of zoals Bregje gebruikte tulband van ø20cm). (G) Beboter cakes, taarten en souffles altijd met je kwastje naar boven, zo stimuleer je een goede reis.
  2. Meng (de gezeefde) bloem, met het bakpoeder, zout en kaneel in een ruime schaal.
  3. In een andere schaal meng je de olie, met het sinaasappelsap en de suiker.
  4. Pak een schone schaal en voeg toe aan het oranje prutje; de bloemmengsel, de geraspte appel en wortel, sinaasappel zeste, rozijnen, pompoenzaad. (Alles dus..)
  5. Roer dit voorzichtig helemaal glad.
  6. Vul je bakblik met het beslag.
  7. Bak de cake tussen de 50 minuten – en 60 minuten af. Hij is gaar als: the cake pulls from the side of the sin. Prachtig Engels toch? Kon ik op geen andere manier beter vertalen.
  8. Laat de cake eerst afkoelen, voordat je zijn jas uittrekt.

Calorieën-teller: per plak cake, 207 kcalories, valt toch best wel mee?

Smakelijk, Bregje & Gertrude

 

Categorie: Gertrude kookt & Bregje bakt, Imbolc (lente), Toe & zoet

Vorig bericht: « As-per-ge-soep
Volgend bericht: Quinoa salade »

Lees Interacties

Last van eczeem?

Reacties

  1. Gert zegt

    5 mei 2018 om 20:35

    Hè. Wat een leuk verhaal en waar is de ST6 nou van het jutten. Ga zo door Pap en Mam

  2. Kim zegt

    6 mei 2018 om 15:36

    Wat een leuk om te lezen buuf Bregje en Gertrude!

  3. Gertrude zegt

    7 mei 2018 om 14:32

    De ST.6 zal zeker een keertje langs komen varen, ons in de gaten houden dus 😉

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Primaire Sidebar

  • E-mail
  • Instagram
  • Substack

Winkelwagen

Categorieën

Bregje bakt & Gertrude kookt

Sfeervolste Kerststraat 2026

Het Beb project

De volbord app

Tags

Alchemie Ayurvedisch Brood De Arabische keuken De Franse keuken De Indiase keuken De Italiaanse keuken De Mexicaanse keuken De Oosterse keuken De tuin op tafel De zilveren Lepel Glutenvrij Het Beb Project Italiaans feest in eigen tuin Kerst Kidsproof Kindvriendelijk recept Koken met de Ecostoof Kookboeken Krachtkaart Leftover gerechten Mattemburgh Medicijnwiel Mr Igel Pizza Sfeervolste kerststraat Sinterklaas Spiritualiteit Thee combinatie Tuintips Vegetarisch Verjaardag Wereldgerechten

Verhuiskaart

  • Driekoningen kaart (set 10 stuks) Driekoningen kaart (set 10 stuks) €10.00
  • Mr Igel verjaardagskaarten (set 10 stuks) Mr Igel verjaardagskaarten (set 10 stuks) €10.00
  • Eczeemzalf Eczeemzalf €10.00

Tuinupdates

december

Sfeervolste KerststraatZandstraat, Bergen op Zoom

decSfeervolste kerststraat

Event Details

Beste Zandstraatbewoners, Doen jullie ook dit jaar weer mee om de Zandstraat om te toverentot de meest sfeervolle kerststraat van Bergen op Zoom?Want

Event Details

Beste Zandstraatbewoners,

Doen jullie ook dit jaar weer mee om de Zandstraat om te toveren
tot de meest sfeervolle kerststraat van Bergen op Zoom?
Want hoe leuk is het om tijdens de donkere dagen voor Kerst thuis te komen in een straat die sfeervol verlicht en versierd is?
Dus… versier & verras en win die wisseltrofee!
In week 52 wordt de winnaar bekendgemaakt via volbord.nl.

Time

Month Long Event (december)(GMT+01:00)

Location

Sfeervolste Kerststraat

Zandstraat, Bergen op Zoom

Gertrude@volbord.nl

CalendarGoogleCal

Get Directions

How do you plan to get there?

Auteursrechten

Overnemen van recepten voor niet-commerciële websites is toegestaan, mits met bronvermelding en plaatsing van een link naar het betreffende artikel op onze weblog. Commerciële websites dienen vooraf contact met mij op te nemen. Foto’s en illustraties   mogen niet worden overgenomen!

Footer

Contact

Gertrude@volbord.nl
06-13618247
KVK: 56220847

Ontvang tuinupdates

© 2026 Volbord | Site by Volbord

X
Wij maken gebruik van cookies en soortgelijke technologieën om jouw ervaring op onze website te verbeteren, advertenties te personaliseren en analyses uit te voeren. Door onze website te blijven gebruiken, stem je in met het gebruik van cookies.